(اندازه گیری و نقشه برداری ستارگان و کیهان) کیهان سنجی
uranometry
(بخش اصلی ستاره شناسی که با مشخصات فیزیکی کیهان و چگالی و نورافشانی و حرارت و ساختمان ستارگان سر و کار دارد)فیزیک کیهانی
astrophysics
(بخشی از ستاره شناسی که با فواصل و حرکات و موقعیت سیارات و ستارگان سرو کار دارد) ستاره سنجی
astrometry
(بخشی از نجوم که با شرح کیهان و نقشه برداری از ستارگان سر و کار دارد) کیهان نگاری
uranography
(جدول جایگاه ستارگان برای پیش بینی آینده و بخت) آینده نما
horoscope
(در اصل - جریان یا تابش فرضی که از ستارگان ساطع شده و شخصیت و کارهای مردم را تحت تاثیر قرار می دهد) طالع
influence
(دریا نوردی و هوا نوردی و فضا نوردی) هدایت از طریق مشاهده ی موقعیت خورشید و ماه و ستارگان (به جای استفاده از ابزاری مانند قطب نما و غیره)
celestial navigation
(دستگاه سنجش ارتفاع خورشید و ستارگان به ویژه برای ناوبری) سکستانت
sextant
(رمل و اسطرلاب) طرزقرارگیری ستارگان هنگام تولد هرشخص
constellation
که نمیگذاشت انسان به آسمان بنگرد و ستارگان حقیقی را مشاهده نماید.
that one did not wish to look up at the sky and the real stars were unnoticed.
MIZAN MIZAN
بدین ترتیب مارتین نسخهی دوم مقالهی غبار ستارگان را از زیر کپهی نوشتههایش بیرون کشید و در ضمن خواندن آن بریسندن با دهان بسته میخندید دستهایش را به هم میسایید و یادش رفته بود که مشروبش را سر بکشد
[…]ضمن خواندن آن بریسندن با دهان بسته میخندید دستهایش را به هم میسایید و یادش رفته بود که مشروبش را سر بکشد
So Martin unearthed a carbon copy of ;Star dust,; and during the reading of it Brissenden chuckled, rubbed his hands, and forgot to sip his toddy.
[…]chuckled, rubbed his hands, and forgot to sip his toddy.
MIZAN MIZAN
نمودار ستارگان خود را برای درس نجوم تکمیل میکردند.
completing some star charts for Astronomy.
MIZAN MIZAN
کایلو رن ابتدا در جنگ ستارگان: نیرو برمیخیزد به عنوان یک فرمانده در محفل یکم، یک رژیم شرور که باقی مانده امپراتوری است، ظاهر میشود.
[…]شرور که باقی مانده امپراتوری است، ظاهر میشود.
Kylo Ren first appears in The Force Awakens as a commander in the First Order, a tyrannical regime that has risen from the remains of the Galactic Empire.
[…]regime that has risen from the remains of the Galactic Empire.
WikiMatrix WikiMatrix
همه چیز از بین ستارگان رفت
Everything was just wiped from the stars.
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
۲۰ از چه لحاظ ‹آفتاب تاریک […]
۲۰ از چه لحاظ ‹آفتاب تاریک خواهد گردید، ماه نور خود را نخواهد داد، ستارگان از آسمان فرو خواهند ریخت، و قوتهای افلاک متزلزل خواهند گشت›؟
20 In what sense will ‘the sun […]
20 In what sense will ‘the sun be darkened, the moon not give its light, the stars fall from heaven, and the powers of the heavens be shaken’?
jw2019 jw2019
تا به هم در خاموشی شب زیر نگاه ستارگان سرد بر جادهٔ پر برف قدم بزنند.
along the road, in the snow, the silence and the night, under the cold stars.
MIZAN MIZAN
( مزمور ۳۶:۹) اَعمال دست وی مانند خورشید، ماه و ستارگان در اطرافمان بوضوح هویدا هستند.
(Psalm 36:9) […]
(Psalm 36:9) Around us, we observe abundant evidence of Jehovah’s handiwork, such as the sun, moon, and stars.
jw2019 jw2019
مي خوام يکي از ستارگان تئاتر لندن رو بهت معرفي کنم
May I introduce you to one of the bright lights of the English stage?
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
یَهُوَه خدا عظمت فلک را با مقایسه کردن تعداد بیشمار ستارگان با «ریگهایی که بر کنارهٔ دریاست» نشان میدهد. — پیدایش ۲۲:۱۷.
Jehovah indicated that enormous numbers […]
Jehovah indicated that enormous numbers were involved when he linked the number of stars with “the grains of sand that are on the seashore.” —Genesis 22:17.
jw2019 jw2019
و آنها مدتی آنجا نشستند و از میان پنجره به ستارگان پرنور بر فراز بیشههای پر شیب خیره شدند و آرام با هم به گفتگو پرداختند.
[…]و آرام با هم به گفتگو پرداختند.
There they sat for some […]
There they sat for some while, looking through the window at the bright stars above the steep climbing woods, and talking softly.
MIZAN MIZAN
داود تشخیص داد که ستارگان و سیّارات در «فلک» گواهی است انکارناپذیر بر وجود خدای پرعظمت.
David discerned that the stars and the planets that shone through “the expanse,” or atmosphere, gave irrefutable proof of the existence of a glorious God.
[…]glorious God.
jw2019 jw2019
در ستارهشناسی، به بسیاری از ستارگان، فقط با یادکرد شمارهٔ کاتالوگ آن ستاره اشاره میشود.
In astronomy, many stars are referred to simply by catalogue numbers.
WikiMatrix WikiMatrix
فضانوردان در مورد دیدن ستارگان با چشم غیر مسلح در وقت روز در ماه صحبت میکردند.
The astronauts were talking about naked-eye sightings of stars during the lunar daytime.
WikiMatrix WikiMatrix
" ستارگان به لطافت گلها به نزديکي گلها هستند "
" The stars are as soft as flowers and as near. "
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
پایینترین گنبد آسمان از یشم ساخته شده و جایگاه ستارگان است.
The lowest dome of heaven was made of jasper and was the home of the stars.
WikiMatrix WikiMatrix
( مکاشفه ۱:۲۰؛ ۲:۱) ستارگان گاه مظهر فرشتگان نیز هستند، ولی بدیهی است که اگر مسیح پیامی برای مخلوقات روحی داشته باشد آن را از طریق انسانها بدیشان ابلاغ نمیکند.
[…]برای مخلوقات روحی داشته باشد آن را از طریق انسانها بدیشان ابلاغ نمیکند.
(Revelation 1:20; 2:1) Stars sometimes symbolize angelic spirit creatures, but Christ would not use a man to record messages for spirit creatures.
[…]record messages for spirit creatures.
jw2019 jw2019
اینکار به آسمان، ابر، ماه و ستارگان بستگی دارد.
It depends on the sky; cloud, moon, and stars.
MIZAN MIZAN
از سوی دیگر، ستارهشناسان و فیزیکدانان در مورد منظومهٔ شمسی، ستارگان و حتی کهکشانهای دوردست به اطلاعاتی دست یافتهاند.
Searching in another […]
Searching in another direction, astronomers and physicists are learning ever more about our solar system, the stars, even distant galaxies.
jw2019 jw2019
بار دیگر میتوانست آسمان و ستارگان و شب تابستان را ببیند، حس میکرد که علاقه به زندگی و همدردی انسانی مانند فروغی که هنوز خیلی رنگ پریده است در او سر برمیزند.
[…]و همدردی انسانی مانند فروغی که هنوز خیلی رنگ پریده است در او سر برمیزند.
Once more she could see the sky, the stars, the summer night: within herself she felt the dawning of a new interest in life, as yet only a poor, pale light, vague and sorrowful sympathy for others.
[…]of a new interest in life, as yet only a poor, pale light, vague and sorrowful sympathy for others.
MIZAN MIZAN
انبیای گوناگون عبرانی نیز توصیف کردند که خورشید تاریک میگردد، ماه نمیتابد، و ستارگان نور نمیدهند.
Various Hebrew […]
Various Hebrew prophets also described the sun as being darkened, the moon not shining, and the stars not giving light.
jw2019 jw2019
در حدود ۱۹۲۰، پس از کشف نمودار هرتسپرونگ راسل که هنوز هم به عنوان پایهای برای طبقهبندی ستارهها و تکامل آنها استفاده میشود، آرتور ادینگتون پیشبینی کردهاست […]
در حدود ۱۹۲۰، پس از کشف نمودار هرتسپرونگ راسل که هنوز هم به عنوان پایهای برای طبقهبندی ستارهها و تکامل آنها استفاده میشود، آرتور ادینگتون پیشبینی کردهاست که کشف و مکانیزم فرایندهای همجوشی هسته ای در ستارگان، در مقاله خود، «قانون اساسی ستارهها».
Around 1920, following the discovery of the Hertsprung-Russell diagram still used as the basis for classifying stars and their evolution, Arthur Eddington anticipated the […]
Around 1920, following the discovery of the Hertsprung-Russell diagram still used as the basis for classifying stars and their evolution, Arthur Eddington anticipated the discovery and mechanism of nuclear fusion processes in stars, in his paper The Internal Constitution of the Stars.
WikiMatrix WikiMatrix
آنها ميتوانند الگوهاي طبيعت را با […]
آنها ميتوانند الگوهاي طبيعت را با يكديگر تركيب كنند بااستفاده از طلوع و غروب ستارگان، تسلسل و جهت امواج، و الگوهاي پرواز برخي پرندگان.
They could synthesize patterns in […]
They could synthesize patterns in nature using the rising and setting of stars, the sequence and direction of waves, the flight patterns of certain birds.
ted2019 ted2019
همانطور که مصريان براي او ، زمينه اي براي شناخت ستارگان بودند و او در تلاش براي پيدا کردن جزئيات انتهاي زمان.
As the Egyptians for him, he read the stars like a map and he tries to find details on the end of time.
[…]on the end of time.
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
مردان وقتی درخشش کم رنگی راهآهن را زیر نور ستارگان دیدند روی زمین دراز کشیدند و خوابیدند.
Men lay […]
Men lay down to sleep where they could see the rails gleaming faintly in the starlight.
MIZAN MIZAN
تعداد 216 جمله در 2 میلی‌ثانیه پیدا شد. آنها از منابع مختلف می‌آیند و بررسی نشده‌اند.
نمایش محبوب‌ترین لیست: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k