classroom setting
محیط کلاس درس
When you actually go and sit in one of these classrooms, at first it's very bizarre.
زمانی که شما واقعا می روید و در یکی از این کلاسها می نشینید در ابتدا خیلی عجیب غریب هست
ted2019 ted2019
Only yesterday the Trunchbull caught a boy called Julius Rottwinkle eating Liquorice Allsorts during the scripture lesson and she […]
Only yesterday the Trunchbull caught a boy called Julius Rottwinkle eating Liquorice Allsorts during the scripture lesson and she simply picked him up by one arm and flung him clear out of the open classroom window.
همین دیروز توی کلاس، ترانچ بول یک پسری به اسم جولیوس روت وینکل را که داشت سر درس جغرافی لواشک میخورد، یک دستی بلند کرد و از پنجره شوت کرد بیرون.
MIZAN MIZAN
You see, I would argue that Riley is a metaphor for all kids, and I think dropping out of school comes in many different forms -- to the senior who's checked out before the […]
You see, I would argue that Riley is a metaphor for all kids, and I think dropping out of school comes in many different forms -- to the senior who's checked out before the year's even begun or that empty desk in the back of an urban middle school's classroom.
رایلی راو نماینده همه بچه ها فرض میکنیم، من فکر میکنم ترک تحصیل شکلهای مختلفی دارد برای دانش آموز سال آخری که قبل […]
رایلی راو نماینده همه بچه ها فرض میکنیم، من فکر میکنم ترک تحصیل شکلهای مختلفی دارد برای دانش آموز سال آخری که قبل از شروع سال تحصیلی بیخیال مدرسه میشود یا آن نیمکت خالی در کلاس یک مدرسه متوسط شهری.
ted2019 ted2019
It is the students' duty to clean their classrooms.
این وظیفه دانش آموزان است که کلاسهایشان را تمیز کنند.
Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
something came shooting out of a classroom in front of them.
چیزی جلوی آنها پرتاب شد.
MIZAN MIZAN
And we have 26 elephants here, and our research is focused on the evolution of intelligence with elephants, but our foundation Think Elephants is focused on bringing elephants into classrooms around the world virtually like this and showing people how incredible these animals are.
و ما ۲۶ فیل اینجا داریم، و تحقیقات ما بر تکامل هوشمندی در فیل ها متمرکز است اما تمرکز بنیاد ما بر آوردن فیل ها به کلاس های درس در سرتاسر جهان است چیزی شبیه به این و نشان دادن به مردم اینکه این حیوانات چقدر شگفت انگیز هستند.
ted2019 ted2019
So first time we've been back in Alaric's classroom.
خب ، اين اولين باريه که برمي گرديم توي کلاس الاريک.
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
That child was never in my classroom.
اون بچه هيچوقت تو کلاس من نبود
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
When a supervisor comes to visit the classroom, he or she not only checks the construction of the toilet but also what is the quality of teaching.
[…]the toilet but also what is the quality of teaching.
وقتی یک ناظر برای بازدید از کلاس می آید، او نه تنها ساختمان توالت را بررسی می کند بلکه کیفیت تدریس را نیز چک می کند.
[…]کند بلکه کیفیت تدریس را نیز چک می کند.
ted2019 ted2019
hurried to the door of the classroom He opened it a couple of inches.
باعجله به سوی در کلاس رفت از لای در بیرون را نگاه کرد.
MIZAN MIZAN
This is in Cambodia, rural Cambodia -- a fairly silly arithmetic game, which no child would play inside the classroom or at home.
اینجا کامبودیا است منطقه روستایی کامبودیا-- یه بازی خیلی مسخره ریاضی، که هیچ بچه ای حاظر نیست تو خونه یا تو مدرسه باهاش بازی بکنه.
ted2019 ted2019
As mentioned, lessons in the classroom focus on the correct imitation of the teacher by the students.
همانطور که اشاره شد، درسها در کلاس بر روی سرمشقگیری درست دانش آموزان از استاد متمرکز است.
WikiMatrix WikiMatrix
(Noisy conversation) This study in Germany found the average noise level in classrooms is 65 decibels.
( گفتگوی همهمهدار) این مطالعه در آلمان نشان داده که متوسط سروصدا در کلاسهای درس ۶۵ دسی بل است. ( گفتگوی همهمهدار) این مطالعه در آلمان نشان داده که متوسط سروصدا در کلاسهای درس ۶۵ دسی بل است.
ted2019 ted2019
Then the class captain would blow his whistle and […]
Then the class captain would blow his whistle and we'd march in a single file to our classrooms, longing for winter already, greeted instead by the specter of yet another long school year.
[…]specter of yet another long school year.
بعد مبصر کلاس سوت میزد و ما به صف راهی کلاسها میشدیم و هماکنون دلمان برای زمستان تنگ شده بود،که یک دوره طولانی سال تحصلی را باید طی میکردیم تا به استقبالش برویم.
[…]بود،که یک دوره طولانی سال تحصلی را باید طی میکردیم تا به استقبالش برویم.
MIZAN MIZAN
Then, María Isabel asked to visit all the classrooms.
سپس ماریاایزابل اجازه خواست که در تمام کلاسها به دنبال شاگردان ماپوچه باشد.
jw2019 jw2019
The line of people outside the classroom shortened very slowly.
صف دانشآموزان آهسته جلو میرفت.
MIZAN MIZAN
it started late. they couldnt find the key to the classroom
، اونا دير شروع کردن. کليد را گم کرده بودن
TEP TEP
They hurried up the marble staircase toward Professor Flitwick's classroom.
با عجله از پلکان مرمری بالا رفتند که زودتر خود را به کلاس پروفسور فلیت و یک برسانند.
MIZAN MIZAN
One morning in a school in Canada, an 11-year-old Witness girl named […]
One morning in a school in Canada, an 11-year-old Witness girl named Terra noticed that the teacher took a fellow student out of the classroom for a few moments.
یک روز صبح در مدرسهای در کانادا، یک دختر شاهد ۱۱ ساله به […]
یک روز صبح در مدرسهای در کانادا، یک دختر شاهد ۱۱ ساله به نام تِرا متوجه شد که معلّم یکی از همشاگردیهایش را برای چند دقیقه از کلاس بیرون برد.
jw2019 jw2019
In one part of the film, the interviewer asks a student if the occupation of the school won't interrupt lessons to which the student answers that they've already lost many classes […]
In one part of the film, the interviewer asks a student if the occupation of the school won't interrupt lessons to which the student answers that they've already lost many classes due to heaters breaking down, to lights not working, to flooding and lack of enough classrooms.
مصاحبه کننده ای از یک دانش آموز می پرسد که آیا اشغال مدرسه موجب نشده کلاس ها منحل شود. این دانش آموز جواب دندان شکنی می دهد. وی می گوید که به دلیل […]
مصاحبه کننده ای از یک دانش آموز می پرسد که آیا اشغال مدرسه موجب نشده کلاس ها منحل شود. این دانش آموز جواب دندان شکنی می دهد. وی می گوید که به دلیل خرابی شوفاژ، چراغ هایی که کار نمی کنند، بالا آمدن آب، بسیاری از کلاس ها تشکیل نشده است.
gv2019 gv2019
But what's happening, our learning-different kids […]
But what's happening, our learning-different kids -- dyslexic -- we've renamed them prolexic -- are doing well in these beautiful, beautiful classrooms.
اتافاقی که می افتد این است که، فرزندان ما با روش های یادگیری متفاوت، دیسلکسیک، که ما آنرا به پرولکسیک […]
اتافاقی که می افتد این است که، فرزندان ما با روش های یادگیری متفاوت، دیسلکسیک، که ما آنرا به پرولکسیک تغییر نام داده ایم، در این کلاس های بسیار زیبا خیلی به خوبی عمل می کنند.
ted2019 ted2019
کلاس درس ، کوچيک.
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hermione joined them at the foot of the ladder to Professor Trelawney's classroom twenty minutes later
بیست دقیقه بعد، هرمیون در پایین پلهی کلاس پروفسور تر یلانی به آنها پیوست.
MIZAN MIZAN
In addition to his ideas regarding what education is and what effect it should have […]
In addition to his ideas regarding what education is and what effect it should have on society, Dewey also had specific notions regarding how education should take place within the classroom.
علاوه بر ایدههایش در مورد اینکه آموزش چیست و چه تأثیراتی […]
علاوه بر ایدههایش در مورد اینکه آموزش چیست و چه تأثیراتی باید بر جامعه داشته باشد، دیوی عقاید دقیقی هم در مورد نحوه پیادهسازی آموزش در کلاس درس داشت.
WikiMatrix WikiMatrix
If you don't have an effective teacher in the front of the classroom, I don't care how big or small the building is, you're not going to change the trajectory of whether that student will be ready for college.
[…]building is, you're not going to change the trajectory of whether that student will be ready for college.
اگر یک معلم تاثیر گذار خوب در کلاس نداشته باشید، اهمیتی ندارد که ساختمان مدرسه چقدر بزرگ و یا کوچک است، شما نمی توانید مسیر را برای دانش آموزانی که می خواهند به کالج بروند عوض کنید.
[…]و یا کوچک است، شما نمی توانید مسیر را برای دانش آموزانی که می خواهند به کالج بروند عوض کنید.
ted2019 ted2019
تعداد 218 جمله در 5 میلی‌ثانیه پیدا شد. آنها از منابع مختلف می‌آیند و بررسی نشده‌اند.
نمایش محبوب‌ترین لیست: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k